今月の教室コーチ表 GO

just friends

当店で流しているJAZZの紹介です。ロビーではジャズやブルースなど私の好きなルーツミュージックを流しています。
このジャストフレンズはジャズギターの中では5本の指に入る有名なテイクです。
色んなジャストフレンズがありますが、これが一番好きです。

以下歌詞

Just friends, Lovers no more
Just friends, But not like before
To think of what we’ve been
And not to kiss again
Seems like pretending
It isn’t the ending

私たちはもうただの「お友達」、最早「恋人同士」じゃない
恋人になる前は「お友達」から始めたけど、もうそこにも戻れない
ずっと色々なことを一緒に乗り越えてやってきたし
いつもキスをしていたのに
これって本当にお別れだったのかな?

Two friends, Drifting apart
Two friends, But one broken heart
We loved we laughed we cried
Then suddenly love died
The story ends
And we’re, Just friends

ふたりは「友達」だけど、徐々に離れ離れに
ふたりだけど、傷んだ心はひとつ
あんなに愛し合って、一緒に笑ったり泣いたりしたよね
ある日突然、愛は死んだ
ふたりの物語はもう終わり
もう「ただの友達(以下)」になってしまった

この記事を書いた人

1984年生まれ、青森県出身。東奥学園高校、立命館大学卒。卒業後は三井住友海上火災保険株式会社で会社員をし、25歳で会社を辞め2010年より当センターでコーチを始める。2011年に店長として勤務し、2017年に前オーナーより店を引き継ぐ。2012年には関西卓球情報誌TAMAを創刊し、現在も編集人として発行を続けている。男児が3人いて、子どもと共に日夜練習に励んでいる。